Kedamono – Lyrics

<English Lyrics>

Never accepted this big Louisville Slug
Without a glance, it struck right into me
and I broke
So I told myself some harmless abstract theory and got to my seat

Striped pajamas and a chic jacket
How stylish, I am?
But somehow lost my confidence and dropped my eyes
So I told myself some harmless abstract theory and got to my seat

Dizzying, sweltering, homeroom
Without a trace of thrill
The Bell started ringing in my ears 

My classroom, 2-A 
Filled with KEDAMONO Monsters
It’s not supposed to be me who’s wrong
The topics of conversations and the way they get you cracking up
It’s the outsides that are a little strange, right?

Looks and spirits, I’m “Beautipolite”
Kappas can blend into the color of nature
I wish I was like that, easily and unconsciously

Take a sharp KATANA and
One stroke
Divide down the justice and evil of the classroom
When it’s all over, we’re all friends
No, I guess that’s just a convenient daydream

ALL DAY LONG
FOCUS WILDLY UPS AND DOWNS
FIVE MILES OF FOGS IN A MAZE
GAZES SPINNING AROUND
RELY ON MY FIVE SENSES AND INTUITION TO GET OUT OF HERE

This way, that way,
No not that way!
Why do I know?
Teachers never taught me that
With the intention of interruption,
The Bell started raining down on me

My classroom, 2-A 
Filled with KEDAMONO Monsters
It wasn’t you guys who were wrong
The topics of conversations and the way they get you cracking up
It was all me that was way off, strange, Yes?

Looks and spirits, I’m “Beautipolite”
Don’t have to be an eight-headed serpent to be
Yamatano-Beauty(?)
But still, I wanted to have a kind heart

Take a sharp KATANA and
One stroke
Divide down the justice and evil of the classroom
when it’s all over, we’re all friends
No, that’s just a convenient daydream

But I guess,
I feel fine to love myself
The weird me, as myself